Nyangka asil tu enda tentu manah sereta nemban dipeda enggau dibacha, arapka kitai sama beserakup enggau meri tuduh penemu dalam pengawa kitai NGEMANSANGKA JAKU IBAN kemaya hari tu..
1.0 Pelasar Jaku
Jaku iya nya
sebengkah kereban ti dikena mensia bekomunikasyen enggau pangan diri. Jaku tu
ulih berubah nitihka atur pemansang dunya kemaya ari tu. Pia mega, jaku Iban
enda tinggal ari pemansang nemu nya ari sukut sepil, penambah leka jaku baru
enggau ti bukai. Ari sukut sepil jaku Iban bisi bida mimit ari sistem sepil ti
lama enti dibandingka enggau sistem sepil jaku Iban kemaya hari tu. Ba asil
pansik tu lagi deka dipejuraikalangkah rapat ti dikena ngemujurka pansik, aspek
jalai jaku, banding bida aspek jalai jaku ti bisi ayan ba pansik enggau sekeda
tisih penemu senentang standardisasyen jalai jaku Iban.
Dikena bejalaika pansik tu, dia dua
bengkah bup deka dikena iya nya bup Jalai
Jako Iban ti dikarang Ott Steinmayer, 1999 enggau bup di ditengkebang
Padang Luna enggau Dr. Chameline, 2011 iya nya Sintaksis Jaku Iban. Sebedau bekenangka enggau silik agi senentang
pansik, ditu deka dipejuraika mimit senentang dua bengkah bup ti deka ditusut
dalam pansik tu.
2.0 Pansik
2.1 Langkah Rapat
Langkah
rapat ti dikena ba pansik analisis komporatif senentang jalai jaku Iban
bepelasarka mayuh bengkah jalai lalu sekeda langkah rapat ti suah agi dikena
iya nya langkah rapat deskriptif enggau langkah rapat preskriptif.
Langkah rapat deskriptif tu betungkapka gaya jaku Iban ti
dikena bala kitai bekomunikasyen enggau orang bukai besari-sari. Lalu atur jaku
ti dikena enda nitihka standard jaku Iban ti ulih nyadika chunto laban orang ti
bejaku ngena langkah rapat tu enda ngemeratka pemetul atur jalai jaku. Kelimpah
ari nya, langkah rapat deskriptif enda ninggalka empas ti ulih mai penemu ti
baru sereta ngerembaika pikir enggau runding bala kitai Iban. Lalu bepelasarka
pemerati aku, bup Jalai Jako Iban ti ditulis Otto Steinmayer ngena langkah
rapat tu lebuh ti betuliska bup. Kebuah iya, iya mayuh ngaga pansik senentang
bakani nyebut jaku Iban lalu ditranskripka iya ngagai tukuh ti betulis. Chunto
ba lambar 51 ba baris 12 ari struktur jaku ti ditulis iya nya “Pai
‘dah ‘jalai ke p’sar” ti mai reti “Apai
udah bejalai ke pasar”.
Langkah rapat ti kedua iya nya langkah rapat preskriptif.
Langkah rapat tu bekenangka chara ngena struktur jaku enggau betul ari ti
ngembuan atur ti betul sereta tau nyadika malin ti dikena bekomunikasyen enggau
engkeman sereta standard. Atur ti bisi baka tu enda ngasuh kitai saru penemu senentang
dialek Iban ti bukai lebuh ti betalatka bagi ni siti jaku ti engkeman dikena.
Kebuah pia laban jaku kitai Iban mayuh variasyen nitihka pelilih ai. Nya alai,
dikena meri jaku Iban nya standard lalu dikena bala mayuh, dia langkah rapat ti
amat manah dikena. Bup Sintaksis Jaku Iban ti dikarang Padang anak Luna enggau
Dr. Chemaline anak Osup ngena langkah rapat preskriptif. Kebuah pia laban isi
sereta turai dalam bup tu endang iya udah dipesetuju bala mayuh endang ulih
dikena nyadika malin lebuh ti bejaku.
2.2 Pansik Aspek Jalai Jaku
Jalai jaku iya nya pelasar ti ngadaka
sesebengkah jaku ti manah sereta nyamai diperatika orang ti bekenaka jaku nya.
Enggau nya, tiap jalai jaku ti dikena patut nemban sereta engkeman dikena. Ulih
disimpulka kitai jalai jaku iya nya siti atur ti rama struktur jaku ti
nyengkaum bidang morfologi enggau sintaksis. Nitihka penemu Awang Sariyan ba
bup Ceritera Bahasa (2002) madahka jalai jaku iya nya atur ti dikena nempa
tukuh-tukuh jaku baka leka jaku, frasa enggau ayat ti engkeman. Abdullah Hassan
dalam bup Tatabahasa Pedagogi Sekolah Menengah (2008) mega nukuka jalai jaku
iya nya sebengkah tusun leka jaku ti nyadi ayat. Chara leka jaku tu ditempa
lalu ditusun dalam ayat ti ngembuan reti ti menyana. Nyadi, aspek jalai jaku ti
deka dipansik ba bup Sintaksis Jaku Iban enggau Jalai Jako Iban iya nya
senentang ayat tanya enggau penyambung.
Nitihka
penemu Dr Chemaline enggau Padang ba bup Sintaksis Jaku Iban madahka ayat iya
nya entelian ti pemadu tinggi ba tapis jalai jaku lalu bisi mai reti ti rentang
sereta menyana. Ayat tau nyadi ari seleka jaku tauka dijir leka jaku lalu
entelian iya nya panyun sereta ditembuka enggau senai lalu ngundan intonasyen
ti menyana. Pansik senentang ayat lebih fokus ngagai ayat tanya. Ayat tanya
ulih dibagi ngagai dua iya nya ayat tanya nadai
mai jaku tanya enggau ayat tanya mai jaku tanya. Kelimpah ari nya, chara
engkah jaku tanya mega deka dipansik. Nangkanka nya, ayat perintah mega deka
dipansik. Jaku perintah iya nya jaku ti dikena ngasuh, minta, enggau ngansak
(Otto Steinmayer,1999)
Pansik
ti kedua iya nya pansik senentang jaku penyambung ti befungsyen nyambung bayat
enggau ayat ti bukai lalu nyadi siti ayat ti besai agi. Mayuh bengkah bansa jaku
penyambung baka enggau, sereta, tang, lalu,
seraya enggau ti bukai.
2.3 Banding Bida Aspek Jalai Jaku
Bisi dua bengkah pekara ti deka
dipansik. Keterubah iya nya pansik senentang ayat tanya ti bisi ayan ba bup
Sintaksis Jaku Iban enggau bup Jalai Jako Iban. Ba bup Sintaksis Jaku Iban di
ditulis Dr Chemaline enggau Padang, ayat tanya dibagi seduai iya ngagai dua
bengkah iya nya ayat tanya nadai mai jaku tanya enggau ayat tanya mai jaku
tanya. Ayat tanya nadai mai jaku tanya iya nya ayat ti suah disebut enggau
entak sebut ti tinggi sebedau senai ba ujung ayat. Dalam aktiviti betulis,
entak sebut tanya dikelai ngena tanda tanya. Ngambika chunto; “Maria nyabak?”. Ba ayat tu semina
ngundan frasa nama enggau frasa pengawa aja lalu nadai ngundan jaku tanya baka nama ba pun ayat. Tajapan ba ayat nya
nadai ngundan leka jaku tanya, entak sebut ba patah sebut /bak/ . Ba ditu, orang ti nyebut ayatnya enda nemu Maria ti nyabak.
Lalu ayat
tanya tu tau disempulang enggau partikel nih,
ti diengkah ba leman ti diambi nyadika fokus ayat. Chunto; “Maria nyabak nih?” Ba ditu, orang ti nyebut ayat tu udah nemu
Maria nyabak tang minta sukung orang kedua ti sama nemu pekara nya madah ngagai
orang ti ketiga, orang ti enda nemu senentang Maria ti nyabak. Chunto bukai iya
nya “Stadium nya besai nih?”. Kelimpah
ari nya, leka jaku pia mega suah
dikena nentuka pemendar siti-siti pekara ti disebut orang ke ditimbal lebuh
berandau. Ngambika chunto; “Orang nya
penanyi baru, pia?”. Enti ba bup Jalai Jako Iban ti ditulis Otto
Steinmayers, leka jaku nih enggau pia nadai dikena. Pia semina dikena
nimbal orang ti bejaku enggau kitai. Ngambika banding, “Iya nurun ke kebun”. “Pia”. Tu nunjukka pemereti orang ti ninga.
Tu sisti ari bida ti ayan ba dua bengkah bup tu iya nya, Dr Chemaline enggau
Padang ukai semina bekenaka leka jaku pia nunjukka pemereti tang nekanka
sesebengkah pekara dalam ayat. Tang Otto Steinmayers mina madah leka jaku pia
dikena nyaut nandaka pemereti.
Ayat tanya mai
jaku tanya iya nya ayat ti ngundan leka jaku tanya baka nama, sapa, kemaya,
berapa, dini enggau ti bukai lalu dikelai enggau tanda tanya ba ujung ayat. Bepelasarka
pekara ti udah diperatika ba bup ti ditulis Dr Chemaline enggau Padang semina
ngena jaku tanya ba pun ayat tauka belakang ayat. Chunto; “Nama utai nya?” Jaku tanya
nama diengkah ba mua. “Manggas deka
kini?”. Jaku tanya kini diengkah ba belakang. Ba bup Otto
Steinmayers, jaku tanya ulih diengkah ba mua, belakang tauka diselitka ba ayat.
Chunto jaku tanya ti diselitka ba ayat iya nya “Nuan meda sapa tadi ba penngkalan?”. Ulih diperatika kitai jaku
tanya sapa diengkah ba belakang jaku
pengawa meda. Lalu ayat tu mega ullih
nyadi “Sapa dipeda nuan di pengkalan
tadi?” tauka “Di pengkalan tadi nuan
meda sapa?”.
Kelimpah ari
nya, enti diperatika ari bup ti ditulis Dr Chemaline enggau Padang lebih mayuh
agi bejuraika senentang guna frasa lalu chara nempa ayat enggau engkeman.
Seduai iya magi ngagai beberapa bengkah iya nya frasa nama, frasa adjektif,
frasa pengawa enggau frasa jaku penempat. Dikena bejuraika pekara tu, mayuh kar
perugan sereta jadual awakka reti ti deka dikenataika diperetika enggau lenak
agi. Chunto, “Nembiak nya bebaju burung”.
Chara seduai magi iya nya nembiak nya
nyadi subjek lalu bebaju burung iya
nya predikat. Predikat nya dibagi ngagai dua bengkah iya nya bebaju nyadi jaku pengawa lalu burung nyadika penerang. Ba bup Jalai
Jako Iban ti ditulis Otto Steinmayers mayuh bejuraika senentang bekenaka leka
jaku dalam komunikasyen besari-sari. Iya enda magi ayat ngagai unit-unit ti mit
agi lalu semina nerangka reti sereta chara ngena leka jaku dalam ayat. Ngambika
banding, iya lebih bejuraika senentang leka jaku baka enda, nadai, ukai enggau ti bukai.
Kepenudi iya
nya pansik senentang penyambung ti dikena ba ayat. Ba bup Sintaksis Jaku Iban,
jaku penambah enggau enggau sereta bisi dikena ba siti ayat.
Ngambika chunto, “ Gadut enggau Manggas bejaku
belubah-lubah sereta betelai”. Ba ayat tu, ayat nya ulih dibagi ngagai
empat bengkah ayat pelasar: 1)Gadut bejaku belubah-lubah. 2)Gadut bejaku
betelai. 3) Manggas bejaku begadai. 4) Manggas bejakiu betelai. Ba Otto
Steinmayers, iya madahka leka jaku sereta
nerangka leka jaku nya lebih nekanka agi
senentang sesebengkah pekara. Otto mega madahka leka jaku enggau deka sama enggau reti leka jaku sereta. Otto meri chunto “
Kami nanam jagung sereta(enggau) kacang”.
2.4 Standardisasyen Jaku Iban
Ngerumba
pemansang dunya teknologi diatu, jaku Iban nyau majak mayuh ubah awakka
standard agi. Jaku ti standard iya nya jaku ti udah ngembuan pengentap sereta
ngembuan pengering kediri empu. Jaku ti standard amat beguna laban nya siti ari
chara sesebengkah jaku nya tau mansang berindik ari ti ngembuan jaku ke
standard. Pengawa ngaga jaku nyadi standard ukai pekara ti mudah tauka senang,
iya begunaka sukung, bantu enggau tulung ari bala mayuh. Pengawa begagaka jaku
ti standard mega begunaka orang ti landik dalam bidang linguistik ngambika jaku
nya engkeman dikena tauka didinga lebuh maya kitai bejaku.
Pekara ti keterubah ti tau diperatika kitai senentang
ngangkatka standardisasyen jaku Iban iya nya nyemakaka sistem sepil Iban. Sistem
ti sebaka dipeda orang ngayanka serakup ati kitai Iban dalam ngemansangka jaku
Iban enggau lebih jauh sereta manah agi. Sistem sepil ti enda sebaka ulih
ngenataika penyarut ngagai orang ti betulis kereban dalam jaku Iban laban ti
enda nemu sepil ni ti patut dipilih tauka dikena sekalika nya agi ngena sistem
sepil dulu suba tauka ngena sistem sepil jaku Iban kemaya hari tu. ngambika
chunto, ba sistem sepil Iban ti baru
kediatu mayuh udah nukar urup vokal o
ngagai urup vokal u baka ba leka
jaku asoh nyadi asuh, maioh nyadi mayuh, jako nyadi jaku enggau ti
bukai. kelimpah ari nya, nambahka urup konsonan h nangkan konsonan c.
Chunto, ba bup Otto Steinmayers, celap, capan enggau ti bukai. ba bup Dr
Chemaline enggau Padang udah ngena sepil baru celap nyadi chelap lalau capan
nyadi chapan. Dikena kita nyemakaka semua sistem sepil kitai, dia kitai milih
sistem sepil ti baru laban sistem sepil ti baru tu iya nya salah siti ari
sistem sepil ke dikena ba sekula. Tu terang nunjukka sistem sepil ti baru tu
ngembuan status ke manah bebanding enggau sistem sepil ti lama. Nya alai, bala
penulis kemaya hari endang diperansang bekenaka sistem sepil jaku Iban di
sekula lebuh ngasilka siti-siti bup, majalah, surat khabar enggau utai bukai
laban sistem sepil ti dikena ba sekula nya diasaika ulih nyukung jaku Iban
ngagai jaku ti deka begiga sereta bekenaka jaku standard.
Kelimpah ari nya, pengawa ti ulih dikena ngaga jaku Iban
nyadi jaku ti standard iya nya nyemakaka entak sebut. Entak sebut tu siti ari
pekara ti amat beguna lalu patut dikemeratka lebuh kitai bejaku enggau orang ti
enda sama dialek tauka munyi jaku enggau kitai. Penyemaka entak sebut ulih
ngasuh kitai mudah tauka nyamai berkomunikasyen enggau pangan diri. Nyema kitai
bejaku enggau orang ti enda sama dialek tauka entak sebut enggau kitai, dia iya
ulih ngasuh utai ti disebut tauka diterangka orang nya enda entu nyengala
diperetika kitai. Nya tadi ulih ngenataika penyarut dalam runding orang ti
ninga laban munyi entak sebut nya bisi penyelai. Nya alai munyi entak sebut
dalam jaku Iban mega patut disebakaka ngambika iya ulih nyukung jaku Iban nyadi
jaku ti standard.
Pekara ti ulih mantu ngaga jaku Iban nyadi jaku ti
standard iya nya kitai mesti milih siti jaku aja. Kebuah pia enti nyema kitai
bekenaka mayuh bansa jaku dia iya ulih ngenataika penanggul dalam ngaga jaku
Iban nyadi jaku ti standard. Pengawa milih siti jaku tu ukai pengawa ti mudah
tang iya pengawa ti amat berat dikereja enti nadai kerejasama ari semua kitai
Iban. Nyema bisi kerejasama, dia
penanggul tu ulih diputarka enggau lengkas sereta nadai penyarut dikena
kitai milih salah siti jaku Iban ti standard.
Nginjau jaku ari bansa bukai mega siti ari chara ti ulih
dikena kitai ngaga jaku Iban standard agi sereta nemban dikena. Kebuah pia
laban enti nyema dalam jaku Iban bedau bisi ngembuan sesebengkah terminologi
endang nadai salah kitai nginjau ari
jaku bansa bukai awakka jaku kita ulih nyadi entap agi kelimpah ulih nyadi jaku
intelektual nitihka segang pemansang dunya globalisasyen kemaya hari tu. Nginjau
jaku ari bansa bukai mega siti ari chara ti ulih dikena kitai nambahka pengaya
jaku dalam jaku Iban. Kitai kelebih agi mayuh nginjau jaku Melayu enggau jaku
English lebuh ti deka nempa leka jaku ti baru. Tu salah siti ari penguntung ti
diulih kitai lebuh ti bisi nginjau jaku ari jaku bansa bukai. Iya mega siti ari
chara ti ulih dikena nyukung tauka mantu jaku Iban awakka ulih sejalai bekenaka
jaku enggau sepil Iban ti standard.
3.0 Refleksyen.
Sepemanjai ti
bejalaika kereja kus tu, mayuh penanggul sereta penemu baru ti diulih sereta
dipelajarka. Aku mega berasai gaga sereta temegah ati laban ulih nembuka kereja
kus tu nitihka timpuh ti udah ditetapka. Aku mega meri besai ngagai bala ti
udah meri sukung ngagai aku sekumbang ti begagaka kereja kus tu ari ti meri
sukung enggau penemu dikena mutarka mayuh macham penanggul ti mai ngagai
peneleba ti baru ngagai aku.
Penanggul
ti keterubah ditapi aku sekumbang ti bejalaika kereja kus tu iya nya ari saru
penemu enggau nama pekara ti patut digaga. Kebuah pia, laban mayuh amat kereja
kus ti datai serentak enggau kereja kus tu. Dikena nyeliahka kereja kus tu enda
ditembuka nitihka awak ti udah ditaga, dia kau nguji ngiga kereban ti tau
dikena aku ngaga kereja kus tu sebedau ngaga kereja kus. Aku mayuh begigaka
kereban ari internet enggau bup ti dipinjau ba librari kelimpah ngena bup ti
bisi ba aku. Enggau begigaka kereban tu dulu, dia aku bisi draft tauka langkar
dikena aku ngaga kereja kus.
Penanggul
kedua iya nya, magi jam begagaka kereja kus. Penanggul ba jam tu endang iya
penanggul ti suah ditunga lebuh ti begagaka kereja kus. Dikena mutarka
penanggul tu, aku nguji meri awak ti lebih ngagai kereja kus bebanding enggau
aktiviti luar baka bemain. Aku mega mayuh magi jam berandau enggau bala pangan
senentang kereja kus awakka bulih chara bala pangan ngaga sereta mayuh
bekunsika penemu.
Penemu
baru ti diulih aku lebuh ti begagaka kereja kus tu iya nya, aku nyau nemu agi
enggau begulai begagaka kereja kus enggau bala kaban. Kami mayuh bekunsika idea
lebuh ti begagaka kereja kus tu kelebih agi enggau Fazlyn seduai Madeevva. Aku
mega bisi bekoloborasyen enggau raban ari PISMP Bahasa Iban Sem 3 senentang
kereja kus tu.
Aku
mega bulih penemu chara mansik bup tang enda entu landik iga. Aku mega nemu
bakani penulis bup bejuraika isi penemu sida. Ari tu, aku ulih mandingka
pengering enggau pengurang dua bengkah bup enti iya dikena ba jeman diatu. Ba
penemu aku, chara Dr Chemaline enggau Padang nemban agi dikena nyadika malin
nembiak sekula laban seduai bejuraika enggau lenak agi senentang rambai jaku
Iban enti dibanding enggau Otto Steinmayers ti lebih bejuraika chara bekenaka
lekaa jaku lebuh bekomunikasyen.
Kelimpah
ari nya, aku mega bulih penemu senentang chara ngangkatka jaku Iban nyadi jaku
ti standard lalu ulih dikena kitai betalatka leka jaku kelebih agi lebuh ti
bejuraika senentang pekara ti intelektual dalam jaku Iban.
4.0 Kereban Sanding
1.
Otto
Steinmayers. 1999. Jalai Jako Iban. Kuching.
Klasik Publishing House.
2.
Padang
Anak Luna & Dr Chemaline Anak Osup. 2011. Sintaksis Jaku Iban. Perak.
Emeritus Publications.
3.
Abdullah
Hassan. 2002. Tatabahasa Bahasa Melayu:
Morfologi dan Sintaksis untuk
Guru dan Pelajar. Pahang Darul Makmur. PTS
Publications Distributors Sdn. Bhd.
4.
Nik
Safiah Karim Etc. Al.. 2004. Tatabahasa
Dewan Edisi Baharu. Kuala Lumpur.
Dewan Bahasa Dan Pustaka, Kementerian Pendidikan
Malaysia.
5.
Kementerian
Pelajaran Malaysia. 2007. Sistem Jaku Iban
Di Sekula. Putrajaya.
Perpustakaan Negara Malaysia.
6.
Radiah
Yusoff, Nor’aini Ismail & Wan Rose. 2004. Pengantar Linguistik. Kuala
Lumpur.
Pearson Malaysia Sdn . Bhd.
No comments:
Post a Comment